Итак, второй экзамен по иностранному языку на работе позади, английский - 9 из 10. Не скажу, что мне не хотелось 10. но принимала моя университетская преподавательница, по мнению которой даже англичане на английском говорят с ошибками. Хотя, наверное, постараться поразить ее можно было бы попытаться..
Но в любом случае отстрелялась.) И на пять лет на работе можно спать спокойно)

Вчера я была полна эйфории по поводу 10-ки по итальянскому. В общем-то на курсы я и пошла потому как за пять лет многое забылось. Теперь вот можно бросить и курсы к черту, учитывая мою нагрузку. Но я этого не сделаю - очень уж мне нравится язык, сами занятия приятные и релаксирующие, прекрасная атмосфера в группе, и ум гибче как-то от занятий иностранным языком. Поэтому продолжим.

Сам экзамен был не таким уж и сложным. Письменный перевод с русского на итальянский, потом беседа и все.
Сама не ожидала, что все так уверенно получится - от стресса вспомнилось все, даже мелкие грамматические закорючки.
С английским, несмотря на то, что учу я его 23 года из 27 лет жизни, было сложно именно из-за итальянского: в голове постоянно всплывали итальянские слова и фразы, но в целом все нормально. Задания, как и по итальянскому, только еще добавился письменный перевод с английского на русский (причем такой дурацкий текст о контрабанде в Британии в 18-м веке), но все в принципе нормально.

Через месяц семестровый экзамен на курсах, там такой халявы не будет - сначала письменный экзамен (аудирование и лексико-грамматический тест), а через два дня устный (текст и беседа по теме). И темы еще надо дописать и грамматикой активно позаниматься. Думаю, кроме текущих статей, все отложу в сторону и поготовлюсь.

Мне не хватало иностранных языков, мне очень их не хватало...
Из любимых еще немецкий, но пока не до него.