Мое здоровье выдало очередной финт и решило, что простуда - это самое то, что мне сейчас нужно. Так сказать, без объявления войны. Очень не вовремя, надо заметить, поскольку в понедельник мне улетать в командировку. Поэтому я старательно брызгаюсь иммуномодулятором, лечу симптомы и даже сегодня отлеживаюсь дома, но уже завтра-послезавтра позарез надо быть на работе, поэтому сейчас собираюсь с силами.
Хотя в попытках поиска позитива в моем состоянии могу сказать, что лежа сегодня и решая, что почитать, вернулась к начатой, но заброшенной Кристи на английском. Надо сказать, что и моя любимейшая подруга своим примером чтения англоязычной литературы меня всячески вдохновляет, но и некоторое количество времени, когда можешь только лежать (хотя подумывала о домашних делах, но слабость замучала), тоже поспособствовало тому, что я решила вернуться к этой книге. И замечу, что как-то влет все пошло, сразу прочитала почти 20%. Один только минус - это сборник рассказов о ранних делах Пуаро и многие из них я смотрела в известном сериале, поэтому развязка вспоминается, но все равно читается живо и интересно.
В общем, надо вводить традицией параллельно с русскоязычными читать книги на английском. Глядишь еще и итальянский добавлю, хотя тут будет намного сложнее, все-таки уровень несколько ниже, чем у английского. А ведь когда-то Данте в оригинале читала...